(2012)麗蓮南民初字第52號
——浙江省麗水市蓮都區(qū)人民法院 (2012-7-2)
浙江省麗水市蓮都區(qū)人民法院
民事判決書
( 2012 )麗蓮南民初字第 52 號
原告:徐 XX ,女, 2008 年 2 月 13 日出生,漢族,住江西省撫州市東鄉(xiāng)縣圩上橋鎮(zhèn) XXXXXX ,公民身份號碼: XXXXXXXX 。
法定代理人:徐 X ,系徐 XX 父親。
委托代理人(特別授權(quán)):孫 XX ,浙江 XX (麗水)律師事務(wù)所律師。
委托代理人(特別授權(quán)):雷 XX ,浙江 XX (麗水)律師事務(wù)所律師。
被告:劉 XX ,男, 1971 年 6 月 16 日出生,漢族,住浙江省麗水市蓮都區(qū) XXXXXX ,公民身份號碼: XXXXXXXXX 。
被告: XXXX 保險股份有限公司麗水中心支公司。住所地:浙江省麗水市蓮都區(qū) XXXX 。組織機構(gòu)代碼證: XXXXXXXX 。
訴訟代表人:方 X ,經(jīng)理。
委托代理人(特別授權(quán)):朱 XX ,該公司職工。
原告徐 XX 為與被告劉 XX 、 XXXX 保險股份有限公司麗水中心支公司機動車交通事故責(zé)任糾紛一案,于 2012 年 3 月 6 日向本院起訴,本院受理后,依法組成由審判員黃野松擔(dān)任審判長,審判員林映青、代理審判員劉戰(zhàn)飛組成的合議庭,于 2012 年 6 月 13 日公開開庭進行了審理。原告徐 XX 的委托代理人孫 XX 、被告 XXXX 保險股份有限公司麗水中心支公司的委托代理人朱 XX 到庭參加訴訟。被告劉 XX 經(jīng)本院合法傳喚,無正當(dāng)理由拒不到庭參加訴訟,本院依法缺席審理。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告徐 XX 訴稱: 2011 年 7 月 22 日,被告劉 XX 駕駛自己所有的浙 KXXXXX 號轎車在麗水市經(jīng)濟開發(fā)區(qū)綠谷大道 286 號門口路段與步行橫過綠谷大道的原告發(fā)生碰撞,造成原告受傷、車輛損壞的交通事故。經(jīng)交警部門認定,原告與被告劉 XX 各負事故同等責(zé)任。另查,被告劉 XX 為浙 KXXXXX 號轎車在被告 XXXX 保險股份有限公司麗水中心支公司處投保了交強險和第三者責(zé)任險。此次事故給原告造成的經(jīng)濟損失有:醫(yī)療費 206899.48 元、住院伙食補助費 6390 元、營養(yǎng)費 5400 元、后續(xù)康復(fù)治療費 168170 元、護理費 41701.14 元、一級依賴護理費 357310 元、殘疾賠償金 619420 元、精神損害撫慰金 30000 元(在交強險范圍內(nèi)賠償)、交通費 2961 元、鑒定費 6260 元,合計 1444511.62 元。原告目前還在接受治療,所產(chǎn)生的相關(guān)費用今后將另行主張。根據(jù)相關(guān)法律規(guī)定,原告上述損失應(yīng)先由被告 XXXX 保險股份有限公司麗水中心支公司在其承保的浙 KXXXXX 號車交強險賠償限額內(nèi)賠償 120000 元,余款由被告劉 XX 承擔(dān) 60% 的賠償責(zé)任為 794706.97 元(被告劉 XX 已支付 55000 元),并依法由被告 XXXX 保險股份有限公司麗水中心支公司在其承保的浙 KXXXXX 號車第三者責(zé)任險賠償限額范圍內(nèi)直接向原告賠付保險金。為此,請求判令:一、被告 XXXX 保險股份有限公司麗水中心支公司在其承保的浙 KXXXXX 號車交強險范圍內(nèi)賠償原告 120000 元;二、被告劉 XX 賠償原告 739706.97 元,并由被告 XXXX 保險股份有限公司麗水中心支公司在其承保的浙 KXXXXX 號車第三者責(zé)任險賠償限額范圍內(nèi)應(yīng)承擔(dān)保險賠償責(zé)任的部分直接向原告賠付保險金。
被告 XXXX 保險股份有限公司麗水中心支公司辯稱:醫(yī)藥費應(yīng)當(dāng)扣除自費藥和無關(guān)用藥,對住院伙食補助費無異議,對營養(yǎng)費無異議。后續(xù)治療費費用過高,護理費也過高,賠償金標準過高。鑒定費和訴訟費等不予承擔(dān)。另,同意交強險和商業(yè)險在本案中一并處理。
被告劉 XX 未做答辯。
為支持其訴請,原告向法庭提供以下證據(jù): 1 、身份證、戶口簿、醫(yī)學(xué)出生證、結(jié)婚證,待證原告的訴訟主體身份、法定代理人身份; 2 、被告劉 XX 的身份信息、駕駛證、行駛證,待證被告劉 XX 的主體身份及其具有合法駕駛資格及被告劉 XX 系浙 KXXXXX 號車的登記車主; 3 、被告保險公司的企業(yè)基本信息、組織機構(gòu)代碼證,待證被告保險公司的訴訟主體資格; 4 、保險單,待證浙 KXXXXX 號的保險情況; 5 、道路交通事故認定書,待證交通事故發(fā)生的事實以及責(zé)任認定情況; 6 、門診病歷、出院記錄、醫(yī)療費發(fā)票、用藥清單、司法鑒定意見書,待證原告的受傷治療情況、支付的醫(yī)療費、傷殘、后續(xù)康復(fù)治療、護理、營養(yǎng)費等情況; 7 、暫住證、暫住登記信息、幼兒園證明,待證原告隨父母在麗水生活居住和上學(xué)的事實; 8 、受種者基本情況登記表,待證原告在水閣社區(qū)衛(wèi)生服務(wù)中心接受疫苗接種的情況; 9 、房東證明及土地使用權(quán)證,待證原告隨從父母在麗水居住及原告父母在麗水工作的事實; 10 、詢問筆錄、承包合同、暫住證,待證原告父親隨從其岳父在麗水建筑工地做工的事實; 11 、交通費發(fā)票,待證交通費 2961 元; 12 、鑒定費發(fā)票,待證原告?zhèn)麣、后期護理等鑒定費 6260 元。 13 、證人證言,待證原告父親隨從其岳父在麗水建筑工地做工的事實。
被告 XXXX 保險股份有限公司麗水中心支公司對以上證據(jù)質(zhì)證如下: 對證據(jù) 1 、 2 、 3 、 4 、 5 均無異議。對證據(jù) 6 ,要求原告提供缺少的相關(guān)原件,自費藥和無關(guān)用藥共計 46238.85 元應(yīng)當(dāng)予以扣除。對證據(jù) 7 、 8 、 9 無異議。對證據(jù) 10 的詢問筆錄,被調(diào)查人樂 XX 是原告外公,對該證據(jù)的效力提出異議,對暫住證和承包合同無異議。對證據(jù) 11 車票,合理部分予以承擔(dān)。對證據(jù) 12 鑒定費,保險公司不予承擔(dān)。對證據(jù) 13 ,證人樂 XX 系原告的外公,有親屬關(guān)系,對于樂 XX 所提供的證言,被告保險公司對其證據(jù)效力有異議。且據(jù)樂 XX 所說,徐 XX 的父親跟他做泥水工,但對于其勞動收入沒有相關(guān)書面證據(jù)。
為支持其抗辯,被告 XXXX 保險股份有限公司麗水中心支公司提供以下證據(jù): 1 、 被告劉 XX 的投保單,待證被告劉 XX 的案涉車輛在被告公司投保的事實。 2 、保險合同以及被告劉 XX 簽字的免責(zé)條款告知書,被告劉 XX 在告知書上簽字予以確認,待證保險公司對責(zé)任免除條款已經(jīng)進行了說明和告知。
原告徐 XX 對上述證據(jù)質(zhì)證如下:對證據(jù) 1 無異議。對證據(jù) 2 的待證事實有異議,本案中被告保險公司在商業(yè)險中應(yīng)承擔(dān)的賠償金額即使扣除免賠部分也超過了保險金額,故應(yīng)按照保險金額予以賠償。
經(jīng)審理本院認定,本案事故發(fā)生經(jīng)過與原告訴稱相一致。另查明,被告劉 XX 系案涉肇事車輛車主,該車交強險和第三者責(zé)任險均投保于被告保險公司,其中第三者責(zé)任險保險限額為 500000 元。事故發(fā)生后,被告劉 XX 已經(jīng)支付賠償款 55000 元。原告徐 XX 經(jīng)麗水市 XX 司法鑒定所鑒定,鑒定結(jié)論認為:徐 XX 呈植物生存狀態(tài),構(gòu)成一級傷殘,評殘日期為 2012 年 2 月 20 日,評殘前需每天二人陪護,評殘后符合完全護理依賴(一級),評定營養(yǎng)期限為 6 個月。另查,原告徐 XX 的父母經(jīng)常居住地在麗水市水閣街道,家庭主要收入來源于非農(nóng)生產(chǎn)。原告徐 XX 由其父母撫養(yǎng),跟隨父母生活。
本院據(jù)以認定上述事實的證據(jù)有:原告提供的身份證、戶口簿、醫(yī)學(xué)出生證、被告劉 XX 的身份信息、駕駛證、行駛證、被告保險公司的企業(yè)基本信息、組織機構(gòu)代碼證、保險單、道路交通事故認定書、門診病歷、出院記錄、醫(yī)療費發(fā)票、用藥清單、司法鑒定意見書、暫住證、暫住登記信息、幼兒園證明、受種者基本情況登記表、承包合同、交通費發(fā)票、鑒定費發(fā)票、樂 XX 的證人證言和被告保險公司提供的投保單、保險合同、免責(zé)條款告知書以及當(dāng)事人的當(dāng)庭陳述。
本院認為,麗水市公安局交通警察支隊南城大隊作出的公交南認字( 2011 )第XX 號事故認定書,認定原告徐 XX 與被告劉 XX 負事故的同等責(zé)任。該認定準確,本院予以采信。原告徐 XX 因道路交通事故造成的合理損失,由被告劉 XX 承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任,結(jié)合過錯程度,對原告的合理損失,由被告劉 XX 承擔(dān) 60% 的賠償責(zé)任。被告 XXXX 保險股份有限公司麗水中心支公司系案涉車輛投保的保險公司,應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的保險責(zé)任。原告訴請賠償醫(yī)療費、住院伙食補助費、營養(yǎng)費、后續(xù)康復(fù)治療費、護理費、殘疾賠償金、精神損害撫慰償金、交通費、鑒定費等,合理合法部分,本院予以支持。原告父母的經(jīng)常居住地在城鎮(zhèn)且主要收入來源于非農(nóng)生產(chǎn),故原告雖系農(nóng)業(yè)戶口但因其跟隨父母共同生活于城鎮(zhèn),可以按照城鎮(zhèn)居民標準計算殘疾賠償金。原告訴請后續(xù)康復(fù)治療費中的抗生素藥物費用屬于鑒定結(jié)論中載明的可能發(fā)生的費用,而非必然必需發(fā)生的費用,該部分費用應(yīng)在其實際發(fā)生后再行主張,故對該部分費用,本院予以剔除。原告訴請營養(yǎng)費和交通費過高,本院予以調(diào)整。綜上,本院認定原告的合理損失為醫(yī)療費 206899.28 元、住院伙食補助費 6390 元( 213 天 *30 元每天)、營養(yǎng)費 3000 元( 6 個月 *500 元每月)、后續(xù)康復(fù)治療費 110162 元、護理費 398999.64 元( 213 天 *2 人每天 *97.89 元每天 +97.89 元每天 *365 天 *20 年 *50% )、殘疾賠償金 619420 元( 30971 元每年 *20 年)、精神損害撫慰金 30000 元、交通費 2130 元( 213 天 *10 元每天)、鑒定費 6260 元。上述損失共計人民幣 1383260.92 元。被告保險公司辯稱其在第三者責(zé)任險范圍內(nèi)賠償時應(yīng)扣除 10% 的免賠部分。對此本院認為,被告劉 XX 與被告保險公司簽訂保險合同的目的就是在發(fā)生保險事故時從被告公司處獲得賠償限額范圍內(nèi)的保險賠償額度,雙方保險合同雖有“負責(zé)事故同等責(zé)任的免賠率為 10% ”的約定,但該約定既可以按照被告保險公司主張理解為在限額范圍內(nèi)免賠 10% ,也可以按照原告主張理解為在總損失基礎(chǔ)上免賠 10% ,又由案涉保險合同條款系保險公司單方提供的格式合同條款,依據(jù)《中華人民共和國合同法》第四十一條“對格式條款有兩種以上解釋的,應(yīng)當(dāng)作出不利于提供格式條款一方的解釋!钡囊(guī)定,該條款應(yīng)按照原告主張的理解。同時如果按照被告保險公司的理解,在發(fā)生保險事故后遇到被保險人應(yīng)負賠償金額高于賠償限額的情況,則出現(xiàn)被保險人始終得不到賠償限額之保險賠償金的結(jié)果,改變了訂立合同時投保人為被保險人提供賠償限額范圍內(nèi)利益保障的合同目的。所以被告保險公司的抗辯既缺乏事實依據(jù)也不符合法律規(guī)定,本院不予采納。被告劉 XX 經(jīng)本院合法傳喚,無正當(dāng)理由拒不到庭參加訴訟,對原告的訴請和所舉證據(jù)放棄抗辯和質(zhì)證的權(quán)利,不影響本院依法對本案作出判決。依照《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第六條、第十六條、第二十六條、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條、《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條、第十九條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十四條、第二十五條、第二十六條、 《中華人民共和國民事訴訟法》第一百三十條 的規(guī)定,判決如下:
一、原告徐 XX 的合理損失為 1383260.92 元,由被告 XXXX 保險股份有限公司麗水中心支公司在交強險限額內(nèi)賠償 120000 元,在商業(yè)第三者責(zé)任險限額內(nèi)賠償 500000 元;由被告劉 XX 賠償 257956.55 元,扣除被告劉 XX 已支付的 55000 元,剩余 202956.55 元,上述款項于本判決生效后十五日內(nèi)付清;
二、駁回原告徐 XX 的其他訴訟請求。
被告如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百二十九條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費 4320 元,由被告劉 XX 負擔(dān) 4000 元,由原告徐 XX 負擔(dān) 320 。公告費 300 元,由原告徐 XX 負擔(dān)。
如不服本判決,可在判決書送達之日起 十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于浙江省麗水市中級人民法院。
審 判 長 黃野松
審 判 員 林映青
代理審判員 劉戰(zhàn)飛
二 0 一二年七月二日
本件與原本核對無異
代書記員 葉旭芬
===================================================
聲明:
本站收錄的二十萬件裁判文書均來自法院官方網(wǎng)站公開信息,
本站裁判文書欄目不會接受任何個人或企業(yè)提供的裁判文書。
如您認為內(nèi)容涉及個人或企業(yè)隱私,要求修改或刪除的,
請將網(wǎng)址發(fā)郵件至:

我們將在一個工作日內(nèi)和您聯(lián)系妥善處理
===================================================